بھگوت گیتا کا اردو میں منظوم ترجمہ کرنے کے لئے مشہور
Known for his Urdu translation of Bhagwat Geeta in verse titled- Naseem-e-Irfaan.
ہے کچھ اگر سلیقہ ہے کچھ اگر قرینا مرنے کی طرح مرنا جینے کی طرح جینا کرتا ہوں پار دریا طوفان کی مدد سے میری نگاہ میں ہے ہر موج اک سفینا اس میں بھی روشنی ہے اس میں بھی روشنی تھی میرا بھی ہے وہ سینہ موسیٰ کا تھا جو سینہ جس سمت سر جھکاؤں گلشن عرق عرق ہو مہکے مری جبیں سے ہر پھول کا ...
دل کو ممنون تمنا نہ کرو یہی اچھا ہے کہ اچھا نہ کرو ہم تو ہر چوٹ کو انگیز کریں تم کوئی بات گوارا نہ کرو مرگ و ہستی میں کشاکش ہوگی نغمہ و حسن کو یکجا نہ کرو روشنی حد سے زیادہ نہ بڑھے سامنے میرے اندھیرا نہ کرو اے منورؔ نہ کرو پیش عوام میرے اشعار کو رسوا نہ کرو
چلے گا جام کسی کا نہ اس کے جام کے بعد پیے گا کون منورؔ سے تشنہ کام کے بعد جو راز تھا مری آوارگی پہ افشا تھا طلسم بن گئی دنیا مرے قیام کے بعد کیا ہے خون تمنا نے سرخ رو کیا کیا تمام کام ہوا عرض نا تمام کے بعد جو بے طلب مجھے بخشا تھا مانگنے پہ بھی دے کریم بخل یہ کیسا ہے لطف عام کے ...
دل وحشی کا افسانہ کہے گا تم بھی سن لینا جنوں کے راز دیوانہ کہے گا تم بھی سن لینا وہ دل جس سے مٹائے دے رہے ہو یاد تم اپنی زمانہ اس کو ویرانہ کہے گا تم بھی سن لینا زبان خلق کا شاید نہ تم کو اعتبار آئے خود اپنا حال دیوانہ کہے گا تم بھی سن لینا دل نظارہ جو ہر بات اس حسن مجسم سے بہ ...
عشق میں جان سے گزرنے کو اک ہمیں رہ گئے ہیں مرنے کو میں تمہاری اداؤں کے صدقے کبھی بگڑوگے بھی سنورنے کو کون کعبے سے بھی سوا ہے بلند جھک رہا ہوں سلام کرنے کو دل بکھرنے پہ کیوں یہ مائل ہے رنگ کس کا ہے یہ نکھرنے کو ہے منورؔ گناہ پھر بھی ثواب ڈر رہے ہیں خدا سے ڈرنے کو